Valentine's Day
Valentine's day is a commemorative date, which couples celebrate their love union, some countries celebrate even friendships.
It is usual to give gifts, to exchange cards, a lot of hearts symbols, in other words, it is a day to demonstrate your love.
In Brazil it takes place on June 12th, but in the other countries it happens on February 14th.
There is below the origin of these customs.
O Dia dos Namorados é uma data comemorativa, na qual os casais celebram sua união amor, alguns países comemoram até mesmo amizades.
É costume de dar presentes, trocar de cartões, muitos símbolos corações, em outras palavras, é um dia para demonstrar o seu amor.
No Brasil, ocorre em 12 de junho, mas em outros países isso acontece em 14 de fevereiro.
A seguir está a origem destes costumes.
Saint Valentine's Day origin (February 14th)
The celebration of this day dates back to the Roman Empire. A bishop of the Catholic Church, St. Valentine, was forbidden to perform marriages by the Roman Emperor Claudius II. But the bishop disregarded the imperial order and continued with the marriage celebrations, but in secret.
He was arrested by soldiers and sentenced to death. While in prison, he received several tickets and cards, young lovers, valuing love, passion and marriage. Bishop Valentine was beheaded on February 14 of the year 270.
In his honor, this date has been earmarked to dating couples and love. The celebration started to be held every June 14, mainly in Europe and later (seventeenth century), in the United States.
A comemoração desta data remonta o Império Romano. Um bispo da Igreja Católica, São Valentim, foi proibido de realizar casamentos pelo imperador romano Claudius II. Porém, o bispo desrespeitou a ordem imperial e continuou com as celebrações de matrimônio, porém de forma secreta. Foi preso pelos soldados e condenado à morte. Enquanto estava na prisão, recebeu vários bilhetes e cartões, de jovens apaixonados, valorizando o amor, a paixão e o casamento. O bispo Valentim foi decapitado em 14 de fevereiro do ano 270.
Em sua homenagem, esta data passou a ser destinada aos casais de namorados e ao amor. A comemoração passou a ser realizada todo 14 de junho, principalmente, na Europa e, posteriormente (século XVII), nos Estados Unidos.
Brazilian Valentine's Day origin (June 12th)
In Brazil, the date has a different story as it is related to Friar Portuguese Fernando de Bouillon (St. Anthony). In their religious preaching, Friar always emphasized the importance of love and marriage. Due to their posts after being canonized, she won the reputation of "matchmaker".
Therefore, in our country was chosen the date of June 12 for being eve of Saint Anthony's Day (June 13). As in many countries of the world, this is also a tradition to exchange gifts and cards with couples of lovers.
No Brasil, a data apresenta uma história bem diferente, pois está relacionada ao frei português Fernando de Bulhões (Santo Antônio). Em suas pregações religiosas, o frei sempre destacava a importância do amor e do casamento. Em função de suas mensagens, depois de ser canonizado, ganhou a fama de “santo casamenteiro”.
Portanto, em nosso país foi escolhida a data de 12 de junho por ser véspera do dia de Santo Antônio (13 de junho). Assim como em diversos países do mundo, aqui também é tradição a troca de presentes e cartões entre os casais de namorados.
So, in this Valentine's day demonstrate your love for those special ones!
I hope you like it!
Fonte: http://www.suapesquisa.com/datascomemorativas/dia_dos_namorados.htm
